M33팀이 커펌 3.71 M33의 개발을 모두 끝냈지만, 당분간 발표하지 않을 것이라고 발표했습니다. [출처가기]
그 이유를 자신들의 홈페이지에 올렸는데, 그 내용은 다음과 같습니다.
출처의 모든 내용을 번역한 것은 아니며, 정확하지도 않고 대부분 제맘대로 번역한 내용입니다.
하지만 뜻은 대~~충 비슷할 것이라 생각됩니다. (M33팀 영어는 이해하기가 너무 어려워요. >.<)
안녕! 모두들.
M33팀의 모든 팀원과 힘든 토론을 거치고 나서, 우리는 새로운 어떤 것을 발표하기 전에 잠시 휴식을 가지기로 했다.
이 결정의 주요 이유는 다음과 같다.
첫째는 우리가 작업을 시작한 이래 발생한 일들을 지켜보면서, 모두에게 도움이 되는 것보다는 다른 것에만 관심이 있을 때 개발자들이 어떤 느낌을 받는지 이제 알고 있다. 우리가 말하는 뜻을 모두들 잘 알 것이라고 생각하며, 우리는 현재와 가까운 미래에 세계의 이 어두운 측면을 뿌리 뽑기위해 최선을 다할 것이다.
둘째는 교훈을 가르쳐주기 위해서다. 자격도 없으면서 단지 돈을 훔치거나 관심을 받기를 원하는 많은 사람들 때문에 일어난 일들에 대해 생각해봐야 한다. 이것은 시작때부터 있어왔으며, 몇 개의 파일만을 수정한 주제에 신처럼 환호받기를 바라는 해커들때문이다.
세번째, 바이너리나 소스가 없으면 무엇을 해야할지 모르는, 소스를 훔쳐가기만 하던 바보들이 어떻게 하는지 재미삼아 지켜보기 위해서다.
음, 마지막 건 약간 농담이었다. 그렇다고 이 이유가 옳바르지 않다는 건 아니다.
물론 이 결정 이후로 많은 PSP 웹페이지가 모욕과 음모로 가득 채워질 것을 알고 있지만, 우리의 이 결정을 바꾸지는 못한다. 그래서 약간의 조언을 하겠다.
우리가 방금 말한 것을 더욱 복돋우는데 삶을 낭비하지 말고 참을성을 가져라. 또한 어떠한 권리도 없이 언제나 모든 사람에게 무료로 배포하라고 요구만 하는 사람 모두를 조사하지 않을거라면, 원망할 사람을 찾지 말아라.
또한 좋아하는 게임은 사야만 하고, 자신이 생각하기에 대단한 일을 한 개발자들에게는 지원을 해주어라. 몇 시간씩 PC에 앉아서 작업을 하는 개발자들은 그들의 작업에 대해서 정당한 보수를 받을 권리를 가지고 있다.
그리고 우리가 거짓말을 하고 있다고 바보들이 떠드는 것을 막기 위해, 커펌 3.71 M33은 현재 완료되어 있고 우리가 돌아오면 발표할 것이라고 미리 밝혀둔다. (만약 필요한 경우 상위 버전이 될 수도 있다.)
여러분들은 pspx.ru 포럼이나 m-33@yandex.ru를 통해 언제나 우리와 연락할 수 있다.
지금까지 지원해준 모든 이들에게 감사한다. 나중에 봅시다.
M33팀
M33팀의 모든 팀원과 힘든 토론을 거치고 나서, 우리는 새로운 어떤 것을 발표하기 전에 잠시 휴식을 가지기로 했다.
이 결정의 주요 이유는 다음과 같다.
첫째는 우리가 작업을 시작한 이래 발생한 일들을 지켜보면서, 모두에게 도움이 되는 것보다는 다른 것에만 관심이 있을 때 개발자들이 어떤 느낌을 받는지 이제 알고 있다. 우리가 말하는 뜻을 모두들 잘 알 것이라고 생각하며, 우리는 현재와 가까운 미래에 세계의 이 어두운 측면을 뿌리 뽑기위해 최선을 다할 것이다.
둘째는 교훈을 가르쳐주기 위해서다. 자격도 없으면서 단지 돈을 훔치거나 관심을 받기를 원하는 많은 사람들 때문에 일어난 일들에 대해 생각해봐야 한다. 이것은 시작때부터 있어왔으며, 몇 개의 파일만을 수정한 주제에 신처럼 환호받기를 바라는 해커들때문이다.
세번째, 바이너리나 소스가 없으면 무엇을 해야할지 모르는, 소스를 훔쳐가기만 하던 바보들이 어떻게 하는지 재미삼아 지켜보기 위해서다.
음, 마지막 건 약간 농담이었다. 그렇다고 이 이유가 옳바르지 않다는 건 아니다.
물론 이 결정 이후로 많은 PSP 웹페이지가 모욕과 음모로 가득 채워질 것을 알고 있지만, 우리의 이 결정을 바꾸지는 못한다. 그래서 약간의 조언을 하겠다.
우리가 방금 말한 것을 더욱 복돋우는데 삶을 낭비하지 말고 참을성을 가져라. 또한 어떠한 권리도 없이 언제나 모든 사람에게 무료로 배포하라고 요구만 하는 사람 모두를 조사하지 않을거라면, 원망할 사람을 찾지 말아라.
또한 좋아하는 게임은 사야만 하고, 자신이 생각하기에 대단한 일을 한 개발자들에게는 지원을 해주어라. 몇 시간씩 PC에 앉아서 작업을 하는 개발자들은 그들의 작업에 대해서 정당한 보수를 받을 권리를 가지고 있다.
그리고 우리가 거짓말을 하고 있다고 바보들이 떠드는 것을 막기 위해, 커펌 3.71 M33은 현재 완료되어 있고 우리가 돌아오면 발표할 것이라고 미리 밝혀둔다. (만약 필요한 경우 상위 버전이 될 수도 있다.)
여러분들은 pspx.ru 포럼이나 m-33@yandex.ru를 통해 언제나 우리와 연락할 수 있다.
지금까지 지원해준 모든 이들에게 감사한다. 나중에 봅시다.
M33팀
# 간단하게 말해 커펌 3.71 M33은 완료되어 있지만, 발표는 하지 않을 것이며 잠시 쉬겠다는 것이지요. 언제가 될 지는 모르겠지만 다시 돌아오면 커펌 개발과 발표를 계속한다는군요. 그 동안 M33팀은 커펌 OE의 소스코드를 불법유출한 사람과 자신들의 프로그램을 무단 수정한 사람들을 공개적으로 계속 공격해왔는데 결국에는 잠정 중단이라는 결정을 내리고 말았습니다.
# 제가 꼬여있어서 그런건지는 모르겠지만, 이런 행동을 하는 M33팀도 그리 좋게 보이지만은 않습니다. 커펌이라는 물건 자체가 손휘의 공식 펌웨어를 참고하고 수정한 것이나 다름없으니까요. (물론 프로그램 자체는 저작권에 걸리는 파일이 포함되어 있지 않으므로 불법이 아닙니다.) 그냥 Dark_AleX처럼 넓은 아량을 가지면 안되는 건지...
목적에 의해 수단은 정당화된다는 논리인가요? 흠... (저도 남 욕할 처지는 아니군요. 반성~)
댓글 없음:
댓글 쓰기